Статьи "Диагностика кармы" в англ. и исп. Википедиях

[AKRESS]

Сейчас попались случайно - http://en.wikipedia.org/wiki/Diagnostics_of_Karma - http://es.wikipedia.org/wiki/Diagnosis_del_karma - а в русской нету...

Как там - "Нет пророка в своём Отечестве"...(с)

[погода]

AKRESS,
Этот абзац из немецкой вики хороший пример для будущей статьи о Лазареве для вики-дк. Очень точно и емко передана суть, мне так кажется...

[unicorn55]

В англоязычной статье внизу ссылки не работают. Никакое интервью не посмотреть. Но даже если бы и работали — они ведь на русском языке.

Может начать переводить видеоролики на ютубе и вставлять английские субтитры?

[погода]

AKRESS,
Единственное, что там может быть упущен важный момент. Там говорится только о карме как следствии неверного поведения в прошлом или прошлых жизнях. Но у СНЛ также есть концепция о несоответствии души с будущем или будущими событиями. Поэтому болезни несчастья могут быть не только результатом прошлого, но и подготовкой к будущему. Мне помнится он даже на каком-то семинаре с акцентировал: в основном, подготовкой к будущему. Также упущен момент о карме рода: сын за отца отвечает. Но это уже нюансы...и искусство емко изложить суть....

[AKRESS]

AKRESS,
Этот абзац из немецкой вики хороший пример для будущей статьи о Лазареве для вики-дк. Очень точно и емко передана суть, мне так кажется...

AKRESS,
Единственное, что там может быть упущен важный момент. Там говорится только о карме как следствии неверного поведения в прошлом или прошлых жизнях. Но у СНЛ также есть концепция о несоответствии души с будущем или будущими событиями. Поэтому болезни несчастья могут быть не только результатом прошлого, но и подготовкой к будущему. Мне помнится он даже на каком-то семинаре с акцентировал: в основном, подготовкой к будущему. Также упущен момент о карме рода: сын за отца отвечает. Но это уже нюансы...и искусство емко изложить суть....

Ну да - можно будет глянуть - подумать - обсудить...

[dobrovolya]

мне кажется, информацию про карму, идущую из будущего, если, то следует с большой осторожностью выставлять в таком ресурсе как википедия. надо учитывать, что большинство людей - неподготовленная аудитория, для многих из них это будет чем-то из ряда фантастики... в лучшем случае...

[drovosek]

информацию про карму, идущую из будущего, если, то следует с большой осторожностью

Высокие обсуждающие стороны не забыли, случаем, как называется обсуждаемая система?

[dobrovolya]

drovosek, я хотела сказать, что одним предложением типа "кстати, наша карма определяется не только прошлым, но и будущим" здесь не отделаешься. как минимум надо дать вводную информацию о потоках времени, галографичности вселенной и т.д. это уже не 2-3 предложения. здесь нужна серьезная статья...

[погода]

drovosek, я хотела сказать, что одним предложением типа "кстати, наша карма определяется не только прошлым, но и будущим" здесь не отделаешься. как минимум надо дать вводную информацию о потоках времени, галографичности вселенной и т.д. это уже не 2-3 предложения. здесь нужна серьезная статья...

Для обывателя и скептика и само по себе понятие "карма" есть фантастика. Не стоит бояться. А то может и о Божественном не стоит упоминать, вдруг кого-то отпугнет излишняя религиозность... Думаю правдивость и искренность в подаче материала лучший помощник.

Ведь и СНЛ ни разу "не прогнулся" под просьбы переименовать "диагностику кармы" в нечто по проще, т.к. отпугивает многих название. Он ответил, что себе не изменит, ради большего тиража или успеха.

[dobrovolya]

dzadzen, да я ж разве против? мое предложение - если не просто переводить имеющуюся статью, то написать собственную - с дополнительной необходимой для полноценной картины информацией.

[drovosek]

все живые существа объединяют в себе три элемента – душа, дух и тело именно в такой последовательности,

Данное утверждение требует примечания.
Типа:
В ранних работах (Зелёная серия") СНЛ придерживался традиционой библейской последовательности. Но в последующих исследованиях (начиная с "Чёрной серии") полагает более точным последовательность тело-дух-душа. Что объяснется отличным от библейского толкования тех смыслов, что вкладываются автором в перечисленные понятия.

В прошлом году было обсуждение на эту тему. Вполне подробное и там приводились и цитаты, и обоснования. Вполне можно использовать то обсуждение для написания краткого пояснения.

[Ofelia]

Элиза - а ты как - сможешь помочь с переводами?!...

AKRESS, да, почему бы и нет? присылайте тексты в личку, если что.

[AKRESS]

Элиза - а ты как - сможешь помочь с переводами?!...

AKRESS, да, почему бы и нет? присылайте тексты в личку, если что.

Ок - спасибо за отклик...

[lucky]

когда то кристалл занималась переводом книги на английский и куда то пропала она и информация о книге, может она на НФ?

[AKRESS]

когда то кристалл занималась переводом книги на английский и куда то пропала она и информация о книге, может она на НФ?

Да вроде как-то мелькал там ник, если не ошибаюсь...

[acolyte]

когда то кристалл занималась переводом книги на английский и куда то пропала она и информация о книге, может она на НФ?

Она еще жаловалась на беды, которые на нее в связи с этим обрушились. Я вот думаю, а та форумчанка из Нью-Йорка, которая погибла в автокатастрофе - это не Кристалл случайно была?

[Milady]

когда то кристалл занималась переводом книги на английский и куда то пропала она и информация о книге, может она на НФ?

Она еще жаловалась на беды, которые на нее в связи с этим обрушились. Я вот думаю, а та форумчанка из Нью-Йорка, которая погибла в автокатастрофе - это не Кристалл случайно была?

Нет. Погибла Les...